Ohmygod! The motel featured in the Emmy-winning comedy “Schitt’s Creek” is going up for sale next month, its owner says.…